REGOLAMENTO

■■ ITALIANO Regolamento dell’Ostello – ValsesiaHostel

Benvenuti al ValsesiaHostel!
Per garantire una convivenza serena e rispettosa tra tutti gli ospiti, vi chiediamo di
osservare le seguenti semplici regole:

1. Spazi comuni
- L’ostello dispone di numerosi spazi condivisi: vi invitiamo a rispettare la presenza degli
altri ospiti evitando di occupare o invadere tutte le zone comuni.
- Mantenere ordine e pulizia è fondamentale per il benessere di tutti: non lasciate oggetti
personali in giro per gli spazi comuni.

2. Camere
- Le camere devono essere mantenute in ordine durante tutto il soggiorno.
- Al termine del soggiorno, è obbligatorio gettare i coprimaterassi e copricuscini monouso
forniti.
- Non lasciate prodotti personali nei bagni o nelle stanze.

3. Cucina e frigorifero
- La cucina è a uso comune ed è condivisa con altri ospiti, così come tutto il materiale, gli
utensili e il frigorifero.
- Vi chiediamo di:
- Mantenere sempre in ordine e pulito il frigorifero.
- Gettare prodotti scaduti, aperti o inadatti alla convivenza.
- Pulire immediatamente stoviglie, piani di lavoro e utensili dopo ogni utilizzo.

4. Bagni e docce
- Le docce vanno utilizzate in modo civile e lasciate in buone condizioni.
- È obbligatorio utilizzare il tiraacqua per asciugare e pulire la zona doccia dopo l’uso.
- Si raccomanda di lasciare i bagni puliti e ordinati.
Lo staff di ValsesiaHostel, Boss|Kayak e tutti gli ospiti vi ringraziano per la collaborazione
e il rispetto.
Buon soggiorno!

■■ ENGLISH Hostel Rules – ValsesiaHostel

Welcome to ValsesiaHostel!
To ensure a pleasant and respectful stay for everyone, we kindly ask you to follow these
simple rules:

1. Shared Spaces
- The hostel includes many common areas: please respect others by not occupying or
spreading out across all the shared zones.
- Keep all areas clean and tidy, and do not leave personal belongings unattended in
common spaces.

2. Rooms
- Please keep your room neat and orderly during your stay.
- At the end of your stay, it is mandatory to dispose of the disposable mattress and pillow
covers provided.
- Do not leave personal items in the bathrooms or rooms.

3. Kitchen and Fridge
- The kitchen is shared with other guests, including all equipment, utensils, and the fridge.
- We kindly ask you to:
- Keep the fridge clean and organized.
- Throw away any expired, opened, or unsuitable items.
- Clean all dishes, surfaces, and utensils immediately after use.

4. Bathrooms and Showers
- Please use the showers in a respectful and clean manner.
- It is mandatory to use the squeegee to dry and clean the shower area after use.
- Keep the bathrooms clean and orderly.
The staff of ValsesiaHostel, Boss|Kayak, and all fellow guests thank you for your
cooperation and consideration.
Enjoy your stay!

■■ DEUTSCH Hostel-Regeln – ValsesiaHostel

Willkommen im ValsesiaHostel!
Um allen Gästen einen angenehmen und respektvollen Aufenthalt zu ermöglichen, bitten
wir Sie, die folgenden einfachen Regeln zu beachten:

1. Gemeinschaftsbereiche
- Das Hostel verfügt über viele Gemeinschaftsbereiche: Bitte respektieren Sie andere
Gäste und beanspruchen Sie nicht alle verfügbaren Zonen.
- Halten Sie die Bereiche sauber und ordentlich und lassen Sie keine persönlichen
Gegenstände herumliegen.

2. Zimmer
- Halten Sie Ihr Zimmer während des Aufenthalts aufgeräumt.
- Am Ende des Aufenthalts müssen Einweg-Matratzen- und Kissenbezüge entsorgt
werden.
- Bitte lassen Sie keine persönlichen Produkte in Badezimmern oder Zimmern zurück.

3. Küche und Kühlschrank
- Die Küche ist gemeinschaftlich nutzbar, ebenso wie das gesamte Zubehör und der
Kühlschrank.
- Bitte:
- Halten Sie den Kühlschrank sauber und ordentlich.
- Entsorgen Sie abgelaufene, geöffnete oder nicht geeignete Lebensmittel.
- Reinigen Sie Geschirr, Arbeitsflächen und Utensilien sofort nach Gebrauch.

4. Badezimmer und Duschen
- Duschen Sie rücksichtsvoll und sauber.
- Bitte benutzen Sie den Abzieher, um die Dusche nach der Benutzung zu reinigen.
- Halten Sie die Badezimmer sauber und ordentlich.
Das Team von ValsesiaHostel, Boss|Kayak und alle Gäste danken Ihnen für Ihre Mithilfe
und Ihr Verständnis.
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt!

■■ FRANÇAIS Règlement de l’Auberge – ValsesiaHostel

Bienvenue à ValsesiaHostel !
Afin de garantir un séjour agréable et respectueux pour tous, nous vous demandons de
bien vouloir suivre ces règles simples :

1. Espaces communs
- L’auberge comprend de nombreux espaces partagés : merci de respecter les autres et
de ne pas occuper tous les espaces à vous seul.
- Veuillez garder les lieux propres et rangés et ne laissez pas d’objets personnels traîner.

2. Chambres
- Merci de garder votre chambre en ordre pendant tout votre séjour.
- À la fin du séjour, il est obligatoire de jeter les protège-matelas et protège-oreillers
jetables fournis.
- Ne laissez aucun produit personnel dans les salles de bain ou les chambres.

3. Cuisine et réfrigérateur
- La cuisine est partagée avec les autres hôtes, ainsi que tous les ustensiles et le
réfrigérateur.
- Merci de :
- Garder le réfrigérateur propre et bien rangé.
- Jeter les produits périmés, ouverts ou inadaptés à la vie en collectivité.
- Nettoyer immédiatement la vaisselle, les surfaces et les ustensiles après
utilisation.

4. Salles de bain et douches
- Merci d’utiliser les douches de manière civile et propre.
- Il est obligatoire d’utiliser la raclette pour nettoyer la douche après usage.
- Gardez les salles de bain propres et en ordre.
L’équipe de ValsesiaHostel, Boss|Kayak et tous les hôtes vous remercient pour votre
coopération et votre respect.
Bon séjour !